1. CURRICULUM VITAE
Name: Jens
Allwood
Department: Department
of Linguistics
University: University
of Göteborg
Address: Renströmsparken
S-312
98 Göteborg
Sweden
Telephone: 031-631174
031-631876
Academic degrees: Fil.
kand, 1972;
Ph.D.
1976
Academic Lecturer, 1976-80
appointments: Docent,
1980-83
Professor
1983-86 (acting)
" 1986
- (full)
Guest lectures: Between
100 - 200 in several universities in Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland,
Estonia, Germany, Austria, Hungary, England, Scotland, Holland, Estonia,
Latvia, Lithuania, Czech republic, Yugoslavia, Albania, Bulgaria, Slovenia,
Italy, France, Spain, Belgium, USA, Mexico, Argentina, Brazil, China, Japan,
Malaysia, Hong Kong, Cuba, South Africa, Georgia, Nepal and India.
Externally funded 1.Logical
Grammar, research assistant (HSFR)
Research
projects: 2.Anthropological
Linguistics, Director (HSFR)
3.Natural
Resources in a Cultural Perspective, Co-director (FRN)
4.Ecology
of Adult Language Acquisition, Co-director (FRN)
5.Aphasia
and Spoken Interaction, Director (FRN; HSFR)
6.Better
Terminal Use, Director (IBM)
7.Linguistic
Situation of Deaf Children,Director
(W&MLundgren)
8.Text
Comprehension, Co-director (Valand)
9.Understanding
Attitudes, Workplace Communication Director(Work
environment fund.)
10.
Work -place Communication, Director (DEIFO)
11.Patient-Doctor
Communication, Director (Apotekarsocieten)
12.Semantics
and Spoken Interaction, Director (HSFR)
13 Cultural Models of Conflict and Conflict
Resolution, Codirector (SAREC)
14.
A Pragmatic Language Understanding System, National Co- director (ESPRIT)
15.Trust
as a resource in achieving rationality , Codirector (RJ)
16.
Social Activity and Spoken Language, Director (RJ)
17.
Databases for Communication and Cooperation, Codirector (AMFO)
18.Intelligent
Instruments for Information, Codirector (NUTEK)
19.
Information Visualization and Exploration Systems, Director (NUTEK)
20.
Rootlex, Director (NUTEK)
21.
TREE, Codirector, (Language Engineering, EU)
22.
VISAT, Director, (FRN)
23.
Interactive Narratives, Director, (HSFR)
24. A Platform for Multimodal
Spoken Language Corpora, Director (NUTEK, HSFR)
25. Cultural Variation and
Communication Technology, Director (KFB)
26. NORDTALK, Director (NORFA)
27. SWEDANE, Director (NORFA)
28. Spoken language corpora for
the 9 official African languages of South Africa, Codirector (Sida/Sarec)
Ph.D. Guidance: Main
tutor of 18 and cotutor of 1 completed and approved Ph.D. theses. At present, I
am tutoring around 10 Ph.D candidates.
External Examiner: University
of Malaya, Kuala Lumpur, 1990 - 95, 95 -98.
Guest Professor: University
of Texas, Austin, Spring term 2000, Fall 2001
Scientific Journals Journal
of Pragmatics, 1976 -
(editorial board): Journal
of Semantics, 1982 - 88
Linguistics,
1976-85
Systems
Research, 1984 -
Language
and Context, 1986 -
Pragmatics and Cognition, 1991 -
Journal
of Modern Languages, 1995 -
Editor in Chief: Journal
of Interculural Communication, 2000-
Memberships in 1. Nordic Association of Linguistics
(NAL). Chairman,
Societies: 1987
- 90; 1990 - 93.
2. Linguistics Society of America
3. Societas Linguistica Europeica
4. AILA
5. Society of General Systems
6. European Psycholinguistics
Society. Co-founder
7. Association for cultural contact
and intercultural communication
(KIK) - Chairman 1983 - 88
8. Royal Academy of Science, 1988 -
9. Nordic Network for Intercultural
Communication (NIC),
Co-founder,
member of Steering Commitee, 1994 -
10.
Gothenburg
Author's Society 1996 –
11.
SIGdial
, SAC 1997 - 1999
12.
Rotary,
2001-
Centers and
Institutes: 1. Center for studies on cultural contacts
and international migration (KIM) - Co-founder, Chairman (1977 - 1988)
2 Immigrant
Institute, Borås. Chairman 1988 -
3.
SSKKII Interdisciplinary Center
(for studies of Language, Semantics,Cognition, Communication, Interaction and
Information), Cofounder, Director 1990 -
4.
Göteborg International Institute Foundation, Chairman, 1995 -
5.
Center for Studies of International Working Life (IAS). Cofounder, member of
Steering Commitee, 1994 -
6.
Göteborg University Center for Studies of East and South East Asia (GESEAS),
Cofounder, member of Steering Commitee, 1994-
2.
BIBLIOGRAPHY
JENS
ALLWOOD
1. 1969 Medfödda idéer
i Chomskys generativa grammatik, unpublished paper, University of Göteborg,
Dept of Philosophy.
2. 1969 Functionalism,
unpublished paper, University of Göteborg, Dept of Sociology.
3. 1973 The Concepts
of Holism and Reductionism in Sociological Theory. Research report nr 27 , University of Göteborg, Dept of
Sociology.
4. 1973 "Truth,
Appropriateness and Focus" in Dahl (Ed.) (1974) Topic, Comment,
Contextual Boundess and Focus, Hamburg, Buske.
5. 1974 "Intensity,
Pitch, Duration and Focus" Logical Grammar Reports 11, University
of Göteborg, Dept of Linguistics.
6. 1975 "Conventional
and Nonconventional Presupposition" in Hovdhaugen (Ed.) Papers from the
Second Scandinavian Conference of Linguistics, University of Oslo, Dept of
Linguistics, pp. 1-14.
7. 1975 "Några
oväntade satsflätor" in Nysvenska studier, 1975-76:pp. 55-56.
8. 1976 "The Complex
NP-Constraint as a non-universal rule" University of Massachusetts
Occasional Reports No. 2, University of Massachusetts, Dept of Linguistics.
Also
in Engdahl & Ejerhed (Ed) (1982) Readings on Unbounded Dependencies in
Scandinavian Languages, Acta Universitatis Umensis and Almqvist &
Wiksell International, Stockholm and Umeå.
9. 1976 "Sändare,
mottagare och informationsöverföring" in Insikt och Handling, Lund,
Doxa.
10. 1976 Linguistic
Communication as Action and Cooperation, Gothenburg Monographs in
Linguistics 2, University of Göteborg, Dept of Linguistics, pp. 1-257.
11. 1977 "Om makt i
kommunikation" in Skutnabb-Kangas, T. and Rekdal, O., Vardagsskrift, Uppsala.
12. 1977 "A Critical
Look at Speech Act Theory" in Dahl (Ed.) Logic, Pragmatics and Grammar,
Lund, Studentlitteratur, pp. 53-69.
13. 1977 "Negation
and the Strength of Presuppositions" in Dahl (Ed.) Logic, Pragmatics
and Grammar, Lund, Studentlitteratur, pp. 11-52.
14. 1978 "Om analys
av kommunikationsverb" in Nysvenska Studier.
15. 1978 "A Bird's
Eye View of Pragmatics" in Gregersen (Ed.) Papers from the Fourth
Scandinavian Conference of Linguistics, Odense University Press, pp.
145-159.
16. 1978 "On the
Analysis of Communicative Action" Gothenburg Papers in Theoretical
Linguistics 38, Dept of Linguistics, Göteborg University.
Also
in Brenner (Ed.) (1978) The Structure of Action, Basil Blackwell,
Oxford, pp. 168-191.
17. 1978 "A Montague
Grammar for a Fragment of Swedish" in Weinstock (Ed.) Proceedings from
the Third International Conference of Nordic and -General Linguistics.
Also
in Logical Grammar Reports 22, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
18. 1978 "Rapport on
kommunikationsforskning i Holland" in Nordic Linguistic Bulletin,
vol.2, 1978, No.2.
19. 1979 "Ickeverbal
kommunikation - en översikt" in Stedje and af Trampe (Ed.) Tvåspråkighet.
Stockholm, Akademilitteratur, Also in Invandrare och Minoriteter nr 3,
1979, pp. 16-24.
20. 1979 "Report from
the Symposium on Linguistic Perspective in Stockholm, Nov. 1978 in Nordic
Linguistic Bulletin, Vol.3, 1979, No.1.
21. 1980 "Förväntningar,
kommunikation och perception in undervisningen" in Axner, Ogenholt and Åhs
(Ed.) Perceptionsstörningar och socio-emotionella störningar in ett vidgat
perspektiv. University of Göteborg, Dept of Education.
22. 1980 "Antropologisk
lingvistik - en projektbeskrining" Papers in Anthropological
Linguistics 1, University of Göteborg, Dept of Linguistics. Also in English
in "Proceedings of the Second Scandinavian-German Symposium on the
Language of Immigrant Workers and their Children", Väst-Berlin, 21-26
Sept, 1980, LAB 16, Freie Universität, Berlin, Germanistik, 1981.
23. 1980 "On Power in
Communication" in Allwood and Ljung (Ed.) ALVAR - a festschrift to
Alvar Ellegård, SPELL I, University of Stockholm, Dept of English.pp. 1 – 20.
24. 1980 "Om
flerspråkighetens villkor" in Flerkulturell kompetens Papers in Anthropological
Linguistics 7, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
25. 1980 "Den
klassiska analysen av kunskap" in Tidning för Högskolan, Stockholm.
26. 1981 "On the
distinctions between Semantics and Pragmatics" in Klein and Levelt (Ed.) Crossing
the Boundaries in Linguistics, Dordrecht, Reidel.
Also
in Swedish: "Om distinktionerna mellan semantik och pragmatik", Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics, S3, University of Göteborg, Dept of
Linguistics, 1983.
27. 1981 "Språkvetenskap
och språkpedagogik" in Allwood (Ed.) Språkteorins relevans för
språkundervisningen, Studieförlaget i Göteborg, Kursverksamheten, Göteborg.
28. 1981 "Language,
Beliefs and Concepts" in Allwood, Frängsmyr, Hjort, and Svedin (Ed.) Natural
Resources in a Cultural Perspective, FRN-report No. 37-s, May 1981,
Stockholm.
29. 1982 "Finns det
svenska kommunikationsmönster"? in "Vad är svensk kultur",
Papers in Anthropological Linguistics 9, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
30. 1982 Reduktionism,
Holism och Atomism, University of Göteborg, Dept of Linguistics, to be
published in Allwood, Frängsmyr, Hjort, and Svedin: Final Report on a
Project on Natural Resources in a Cultural Perspective.
31. 1982 "Review of
Ballmer, T. and Brennenstuhl,W. Speech Act Classification" in Semantics
1982, Vol. 1, No 3: pp. 287-290.
32. 1983 "Tankar om
språkundervisning" in Lingua Nr 1, 1983.
(Earlier
version entitled "Tankar om lärarutbildning in svenska för invandrare
" in LFI-nytt No. 1, 1981.
33 1983 "En analys
av "kommunikation"" in Nowak, Andrén and Strand (Ed.) Kommunikationsprocesser,
Mass 7, University of Stockholm, Centre for Mass Kommunikation Research.
34. 1983 "Om
argumentationen in några invandrarfientliga brev till Sveriges Radio" in Kulturmöte,
konflikt eller samarbete, Papers in Anthropological Linguistics 11,
University of Göteborg, Dept of Linguistics.
35. 1983 "Om att
utifrån språket studera natur och naturresurser" in Sagt och Menat.,
17 paper presented to Mats Furberg on his 50th birthday, Röda serien no 23,
University of Göteborg, Dept of Philosophy.
(Earlier
version entitled "Natur och naturresurser" publicerad in Marton and
Wenestam (Ed.) Att uppfatta sin omvärld, AWE, Gebers, Norstedts, 1984.
36. 1983 "Naturen som
metaforfält" in Allwood,
Frängsmyr and Svedin (Ed.) Naturen som symbol, Borås, Kontenta, Liber.
37. 1983 "Kan man
tänka oberoende av språk? in Teleman (Ed.) Tal och Tanke, Lund, Liber.
38. 1984 "Logik och
samtal" in Språk, kunskap, medvetande, festchrift presented to Ivar
Segelberg on his 70th birthday, University of Göteborg, Dept of Philosophy.
(English
version "Logic and spoken Interaction" published in Myers (Ed.) Reasoning
and Discourse Processes, London, Academic Press, 1986).
39. 1984 "On
Relevance in Spoken Interaction" in Bäckman and Kjellmer (Ed.) Papers
on Language and Literature, pp. 18-35, Acta Universitatis Gothoburgensis.
40. 1984 "Brief
Remarks on the State of the Art and Current Needs in Research on Bi- and
Multilingualism" in Proceedings of the Fourth Symposium on Bilingualism,
Uppsala, June 1984.
41. 1985 "Tvärkulturell
kommunikation" in Allwood, J. (Ed.) Tvärkulturell kommunikation, Papers
in Anthropological Linguistics 12, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
42. 1986 "Mentalitet
och språk; Några reflektioner" in P. Sällström (Ed.) Mentaliteter,
Memorandum from the Board of Åbo Akademi Research Institute No. 118.
43. 1986 "Some
Perspectives on Understanding in Spoken Interaction" in Furberg,
Wetterström, and Åberg (Ed.) Logic and Abstraction. Acta Philosophica
Gothoburgensia 1.
44. 1986 "Några
perspektiv på mänsklig kommunikation" and "Om hjälpmedel och system
för mänsklig kommunikation" in Allwood, J. (Ed.) Mänsklig
kommunikation", GULING 14, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
45. 1986 Chapters 3,4,6
& 7 in Allwood, J. (Ed.) Annual Report on Feedback, ESF-project
EALA, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
46. 1987 "A Semantic
Analysis of Understanding" in V. Rosén (Ed.) Papers from the Tenth Scandinvian Conference of
Lingustics, University of Bergen, Dept of Linguistics and Phonetics, pp. 37-51.
47. 1988 "Om det
svenska systemet för språklig återkoppling" in P. Linell, V. Adelswärd, T.
Nilsson, & P.A. Pettersson
(Eds.) Svenskans Beskrivning 16, Vol.1. (SIC 21a) , University of
Linköping, Tema Kommunikation.
48. 1988 "Om
Normativa och deskriptiva Aspekter på explicit och implicit kunskap" in
Andersson and Elzinga (Ed.) Datorer och kunskap, Rapport No. 155,
University of Göteborg, Dept for
the Theory of Science.
49. 1988 "Språken i Sverige
- igår, idag och imorgon" in Bergman
(Ed.) Kommunerna och Invandrarna, Kommentusgruppen AB, 125 88
Älvsjö
50. 1988 "Kärlekens
språk" in Ottar, Nr 3, 1988.
51. 1988 "Återkoppling
in vuxnas språkinlärning" in Hyltenstam and Lindberg (Ed.) Svenska som
andraspråk, Vol. 1, University of Stockholm, Centre for the Study of
Bilingualism.
52. 1988 "Vad är ett
skolämne?" in Mälden 3, University of Göteborg, School of
Education.
53. 1989 Om begrepp -
deras bestämning, analys och konstruktion (ms).
54. 1989 "Den
generiska modellen", RASP Metodikhandboken, SDA AB, Telubteknik AB.
55. 1989 "Modellering
som analys- och specificeringsmetod". MILINF 90. Eskilstuna.
56. 1990 "On the role
of cultural content and cultural context in language instruction", Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics 60, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
57. 1991 "Kroppskommunikation
- uttrycks- och innehållsdimensioner", in Hermerén, G.(ed.) Att tala
utan ord. Människans icke-verbala uttrycksformer. Kungliga Vitterhets
Historie och Antikvitets Akademiens Konferenser 24.
58. 1992 "On dialogue
cohesion", Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 65,
University of Göteborg, Dept of Linguistics.
Also
in Heltoft, l. and Haberland, H. (Eds.) Proceedings of the Thirteenth
Scandinavian Conference of Linguistics, Department of languages and
Culture, Roskilde University, 1996.
59. 1992 "Bör
humanism och humaniora kritiseras?" in Tvärsnitt 3, pp.50-60.
60. 1992 "Kommentarer
till ett samtal: kommunikativ verksamhetsanalys". In
Hellberg,
S. Kotsinas, U.-B. och Lindell, I. (red) Svenskans Beskrivning
19. Lund: Lund University Press.
61. 1993 "Den
kognitiva revolutionen". i Framtider No 1, 1993
Institutet
för Framtidsstudier, Stockholm
62. 1993 "Type and
Quantity of Feedback use as a measure of language Proficiency". In Perdue,
C. (ed.) Adult Language Acquisition. Crosslinguistic Perspectives, Vol.
I. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 133-144. Also in "Feedback
and language acquisition", Gothenburg Papers in Theoretical
Linguistics. University of Göteborg, Dept of Linguistics, 1992.
63. 1993 "Feedback in
Second Language Acquisition". In Perdue, C. (ed.) Adult Language
Acquisition. Cross Linguistic Perspectives, Vol. II. Cambridge: Cambridge
University Press, pp. 196-235. Also in "Feedback and language
acquisition", Gothenburg papers in Theoretical Linguistics. University
of Göteborg, Dept of Linguistics, 1992.
64. 1993 Studying Concepts
at NIAS. NIAS Nytt. No 2 Copenhagen University, Nordic Institute of Asian
Studies.
65. 1993 "Types of
Conflict and Conflict Handling in an Academic Seminar. In J. Hultberg (ed.) New
Genres in Science Studies. University of Göteborg, Dept of Theory of
science.
66. 1992 "The
Academic Seminar as an Arena of Conflict and Conflict Resolution", Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics 67, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
67. 1993. "Ett
globalt perspektiv på kultur och språkmångfald" in Kós-Dienes & Sander
(eds) Multiculturality - Warfare or Welfare, KIM report 17, University of Göteborg.
68. 1994. "Obligations
and Options in Dialogue" inThink, vol 3, May 1994, ITK, Tilburg
University, pp. 9-18.
69. 1994. "Om
dialogreglering" in Jörgensen, Platzack & Svensson (eds) Språkbruk,
grammatik och språkförändring, Dept of Nordic Languages,University
of Lund.
70. 1994. "Nogle perspektiver på
talesprogsforskning" in Nys Nysproglige studier, No 18, Dansklaererforeningens Forlag,
Copenhagen
71. 1995.
"An Activity Based Approach to Pragmatics" in Gothenburg Papers in
Theoretical
Linguistics 76, Dept. of linguistics, University of
Göteborg.
Also
in ". In Bunt, H. & Black, B. (eds.) Abduction, Belief and Context
in Dialogue; Studies in Computational
Pragmatics. Amsterdam,
John
Benjamins, pp.47-80.
72. 1995. "Language
Communication and Social Activity" in Junefelt, K. (ed.) Special
Session on Activity Theory , Proceedings of the XIV:th Scandinavian
Conference of Linguistics and the VIII:th Conference of Nordic
and General Linguistics in Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics
73, Dept. of
linguistics, University of
Göteborg.
73. 1995 "Reasons for
management in dialog" in Beun, R.J., Baker, M. and Reiner, M. (eds.)
Dialogue and Instruction. Springer-Verlag.pp 241-50.
74. 1995 “Semantic field
of conflict and conflict resolution” in
Festschrift
to Gunnar Jakobsson. Slavic Dept, University of Göteborg.
75. 1995 “On the
Contextual Determination of Communicative Functions” in Moen,I., Simonsen, H.
G. and Lödrup, H. (eds.) Papers from the Xvth Scandinavian Conference of
Linguistics ,
Department of Linguistics, University of Oslo.
76. 1995 "Inledning",
"Vad är språk". In Ahlsén, E. & Allwood, J. (Eds) Språk i
Fokus. Lund,
Studentlitteratur.
77. 1995 "Dialog as
Collective Thinking". In Pylkkänen, P. & Pylkkö, P. (Eds.) New
Directions in Cognitive Science. Publications of the Finnish Artificial Intelligence
Society. International conferences - no 2, Helsinki. Also in Pylkkänen, P.
& Pylkkö, P. & Hautamäki, A. (Eds.), 1997, Brain,Mind and Physics, Amsterdam, IOS Press, pp.
222-226
78. 1995 "Action
Theory". In Verschueren, J., Östman, J - O. & Blommaert, J. (Eds.)
Handbook of Pragmatics. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publ. company.
79. 1996 "Talspsråksfrekvenser".
In Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics GPTL S 20. Dept. of linguistics, University of Göteborg, pp.
1-319
80. 1996 "Några
Perspektiv på Talspråksforskning" In Samspel & Variation, Språkliga studier tillägnade
Bengt Nordberg på 60-årsdagen. Dept of Nordic Languages, Uppsala University.
81. 1996 "Some Comments on Wallace
Chafee`s - How Consciousness shapes Language. In Pragmatics and Cognition, Vol. 4. No. 1.
82. 1997 "Notes on Dialog and
Cooperation". In Jokinen, K.,
D.
Sadek and D. Traum (eds.) Collaboration, Cooperation and Conflict
in
Dialogue Systems. Proceedings of the IJCAI-97 Workshop
"Collaboration,
Cooperation and Conflict in Dialogue
Systems".
Nagoya, August 1997. pp. 9 - 21.
83. 1997 "Dialog as Collective Thinking". In Pylkkänen,
P. & Pylkkö, P. &
Hautamäki, A. (Eds.), 1997, Brain,Mind
and Physics,
Amsterdam, IOS Press, pp. 205-211.
84. 1998 “Some Frequency based Differences between Spoken and
Written
Swedish”. Papers from the 16:th .) Scandinavian Conference
of Linguistics,
Department of Finnish and General Linguistics, Turku University, pp. 18-29.
85. 1999 “Semantics as Meaning
Determination with Semantic-Epistemic
operations”, in Allwood, J.
& Gärdenfors, P. (eds.), Cognitive Semantics, Amsterdam, Benjamins
86. 1999 ”The Swedish Spoken Language Corpus at Göteborg
University”. In
Proceedings of Fonetik 99. Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics GPTL 81. Dept. Of
linguistics, University of
Göteborg.
87. 1999 “Are there Swedish Patterns
of Communication?” In H. Tamura (ed.)
Cultural Acceptance of CSCW in Japan
& Nordic Countries, Kyoto Institute of Technology, p.
90-120.
88. 2000 ”Språk & tid”.Upptäcktsverket.
http://www.tidsdokument.org/sprak_tid/index.html p.1- 9. Also in
Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics GPTL S22. Dept. Of
Linguistics, University of
Göteborg.
89. 2000 Språk och Världsbild. Gothenburg Papers in
Theoretical Linguistics
GPTL S23. Dept. Of linguistics,
University of Göteborg.
90. 2000 “Structure of Dialog”. In Taylor, M., Bouwhuis, D. &
Neel, F. (eds.) The Structure
of Multimodal Dialogue II, Amsterdam, Benjamins.pp. 3 - 24.
91. 2000 "An Activity Based Approach to
Pragmatics". In Bunt, H. & Black, B.
(eds.) Abduction,
Belief and Context in Dialogue; Studies in
Computational
Pragmatics. Amsterdam,
John Benjamins, pp.47-80.
92. 2000 Dialog on dialog. An
appetizer to the study of dialog. In Fiala, J. &
Chvatík, I. (eds.) Transcdisciplinární Gratulovník k. 60
narozeninám
Ivana M. Havla. Praha: Oikoymenh, pp. 7-9.
93. 2001 Dialog
Coding – Function and Grammar: Göteborg Coding
Schemas.
Gothenburg
Papers in Theoretical Linguistics
GPTL 85. Dept. Of linguistics, University
of Göteborg, pp.1-67.
94. 2001 Language Technology as aid in
preserving linguistic diversity, ELSNews
(10.1) Spring 2001,webversion at http://www.elsnet.org
95. 2001 Capturing Differences between
Social Activities in Spoken Language. In
Kenesei, I. and Harnish, R. M. (eds.) Perspectives
on Semantics,
Pragmatics and Discourse. Amsterdam, John Benjamins. P 301 –319
96. 2001 Cooperation and flexibility in multimodal
communication. In
Cooperative Multimodal
Communication Harry
Bunt and Robbert-Jan
Beun, editors Lecture Notes in Computer
Science 2155 Springer Verlag,
Berlin/Heidelberg. Also in SALSA -
Symposium About Language and
Society - Austin. Texas Linguistic Forum, Volume
44, nos 1 and 2. 2002.
pp. 2 - 17 and in Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics GPTL 84. Dept. of linguistics, University of Göteborg.
97. 2001 Corpus based, spoken language
and computational research. In
Nordisk Sprogteknologi - Nordic
Language Technology. Museum
Tusculanums Forlag, Copenhagen
98. 2002 Language and Time. In Pajusalu,Renate &
Hennoste, Tiit (eds.)
Tähendusepüüdja,
Catcher of theMeaning. Publications of the
Department
of General Linguistics 3, University of Tartu. English
translation
of ”Språk & tid”, GPTL
S22
99. 2002 Bodily Communication - Dimensions of expression and
Content.
Multimodality
in Language and Speech Systems Björn Granström, David House and Inger Karlsson
(Editors) Kluwer Academic Publishers
Dordrecht,
The Netherlands., pp. 7-26 (20 p)
100. 2003 Allwood, J. Meaning Potential
and Context. Some Consequences for the
Analysis of Variation in Meaning. In Cuyckens, Hubert,
Dirven, René & Taylor, John R. (eds) Cognitive Approaches to Lexical
Semantics. Mouton de Gruyter, pp. 29-65.
Manuskript
under utarbetande eller under publicering:
Communication
Ethics
B. WITH CO-AUTHORS
B1 1973 (with
McDowall, M., Rovio-Jansson, A., and Thorén, V.). Försök
till utveckling av generell modell för läromedelsproduktion, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B2 1976 (with Andersson,
L.G.) Semantik, GULING 1, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B3 1977 (with Andersson,
L.G., and Dahl, Ö.). Logic in Linguistics, Cambridge University Press
(earlier
versions in Swedish and German; the English version has also been translated
into Finnish, Spanish and Japanese.)
B4 1978 (with Aronsson,
K., Brenner, S.O., Hjelmquist, E., Marton, F., and Svensson, L.) "Språk
och tanke" in Jiveskog, Lundgren and Mattsson (Eds.) Språk och
Socialisation, Dept of Education, Teachers Training College, Stockholm.
B5 1979 (with Lindström,,
S., and Svensson, O.) Rapport från expertgruppen för temat kommunikation
-överföring av information, TEMA, Linköpings University. (Report on
communication research in Holland also in Nordic Linguistic Bulletin, Vol.2,
1978, No.2)
B6 1978 (with Klein,W.,
and Levelt, W.) Ecology of Adult Language Acquisition - A Project Proposal)
B7 1981 (with Dahl,
Ö.) "Review of Wunderlich's
Foundations of Linguistics" in Language, 1981.
B8 1982 (with Perdue, C.
et al.) Ecology of Adult Language Acquisition - A Field Manual. European
Science Foundation.
B9 1982 (with McDowall,
M. and Strömqvist, S.) Barn, språkutveckling och flerspråkighet in
Government report SOU 1982:43.
Also
in Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S6, University of
Göteborg, Dept of Linguistics.
B10 1983 (with Strömqvist, S., and Voionmaa,
K.) "Ecology of Adult Language Acquisition", Gothenburg Papers in
Theoretical Linguistics 45, 1983, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
B11 1984 (with Ahlsén, E.) "Afasi och
semantik", Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S5, 1984.
University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B12 1984 (with Lieff,E.) Better Terminal Use. BTV,
Research report for IBM, University of Göteborg, Dept of Linguistics and Dept
of Computer Sciences.
B13 1984 (with Andersson, L.G., and Hjelmquist,
E.) Bättre aviseringstext BAT, Research report for Valand.
B14 1984 (with Abelar, J.) "Lack of
Understanding, Misunderstanding and Language Acquisition" in Extra &
Mittner (Ed.) Proceedings of the AILA-Conference in Brussels 1984.
Also
in Swedish in Proceedings of the Fourth Scandinavian Symposium on
Bilingualism, Uppsala, July, 1984.
B15 1984 (with Gaston-Johansson, F.) "Pain
Assessment: Model Construction and Analysis of Words Used to Describe Pain-like
Experience". Semiotica
71(1 - 2):73 - 92, 1988.
B16 1984 (with Abelin, Å.) Tolkning av
känsloprosodi - en kontrastiv studie.
University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B17 1985 (with Hjelmquist, E.) (Ed.) Foregrounding
Background, Lund, Doxa.
B18 1985 (with Franker, G. and Kós-Dienes, D.)
"Förförståelse och attityder i arbetslivet och skyddsfrågor", FAAS
Projektrapport 1, Papers in Anthropological Linguistics 14, University
of Göteborg, Dept of Linguistics.
B19 1986 (with Ahlsén, E.) "Lexical
Convergence and Language Acquisition" in Dahl, Ö. (Ed.) Papers from the
Ninth Scandinavian Conference of Linguistics. University of Stockholm, Dept
of Linguistics.
B 20 1986 (with
Ahlsén, E.) "Semantic Aspects of Aphasic Word-substitution" in Dahl,
O. (Ed.) Papers from the Ninth Scandinavian Conference of Linguistics.
University of Stockholm, Dept of Linguistics.
B 21 1987 (with
Franker, G. and Kós-Dienes, D.) "En pilotstudie om attityder i
tvärkulturell kommunikation", FAAS Projektrapport 2, Papers in
Anthropological Linguistics 16, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
B 22 1988 (with
Franker, G., and Kós-Dienes, D.) "Värderingar, Attityder och Tvärkulturell
kommunikation" in Allwood (Ed.) Attityder och värderingar in
kulturmöten, Papers in Anthropological Linguistics 19 and KIM 6,
University of Göteborg, Dept of Linguistics
B 23 1988 (with
Strömqvist, S.). "Tvärkulturell kommunikation med särskild hänsyn till
talspråklig interaktion" in Strömqvist, S., & Strömqvist, G. (Ed.). Kulturmöten,
kommunikation, skola, Stockholm, Norstedts.
B 24 1989 (with
Bergman, L. and Hedencrona, E.)."Förförståelse och attityder in
arbetslivet och skyddsfrågor. Om tvärkulturell kommunikation på
arbetsplatsen". FAAS final report,
Papers in Anthropological Linguistics 21, University of Göteborg,
Dept of Linguistics.
B 25 1989 (with
Kós-Dienes, D.) "Svenska som Lingua Franca på arbetsplatsen", in Invandrare
och minoriteter, 4-5, pp. 71-78.
B 26 1990 (with
Nivre, J. and Ahlsén, E. )."Speech Management: On the Non-Written Life of
Speech". Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics, 58. University of Göteborg,
Dept of Linguistics.
Also
in Nordic Journal of Linguistics, 13, pp. 3-48.
B 27 1990 (with
Boyd, S. ) "Framtiden, språk & kommunikation" in Day &
Kós-Dienes, Möjliga framtidsbilder, Papers in Anthropological Linguistics
23, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B 28 1990 (with
Fillmore, C.) ”Fillmore on Language Teaching - an interview with Charles
Fillmore” Moderna Språk 84(2), pp. 105 -113.
B 29 1991 (with
Kós-Dienes, D.). "Ett pilotprojekt om kommunikation inom sjukvården med
särskilt hänsyn till läkemedelsordination". Project report
Papers
in Anthropological Linguistics 25, University of Göteborg, Dept of Linguistics.
B 30 1991 (with
Ahlsén, E.) "Semantic Operations in Aphasia" in H.A. Sigurdsson,
(Ed.) Papers from the 12th Scandinvian Conference of Linguistics,
University of Reykjavik, Dept of Linguistics.
B 31 1991 (with
Black, W., Bunt, H., Dols, F. Donzella, C., Ferrari,G., Gallagher, J., Haidan,
R., Imlah, B., Jokinen, K., Lancel, J-M., Nivre, J., Sabah, G., and Wachtel,
T.) "A Pragmatics Based Language Understanding System", in
Proceedings of the ESPRIT Conference 1991.
B 32 1992 (with
Nivre, J. and Ahlsén, E.) "On the Semantics and Pragmatics of Linguistic
Feedback" in Journal of Semantics, 1992, also in Gothenburg Papers
in Theoretical Linguistics, 64, University of Göteborg, Dept of
Linguistics.
B 33 1992 (with
Haglund, B.) Communicative Activity analysis of a Wizard of Oz Experiment,
Internal report. PLUS ESPRIT project P5254. Forthcoming in Gothenburg Papers in
Theoretical Linguistics.
B 34 1992 (with
Bunt, H.) Pragmatics in PLUS.
Internal report. PLUS ESPRIT Project.
B 35 1994 (with
Hagman, J.) "Some Simple Automatic Measures of Spoken Interaction".
In Gregersen, F. and Allwood, J. (eds.) Spoken Language, Proceedings of the
XIV Conference of Scandinavian Linguistics, Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics,
72, University of Göteborg, Dept of Linguistics, pp. 3-22.
B 36 1996 (with
Ahlberg, C.) "Visualizing Spoken Interaction". In Moen,I., Simonsen, H. G. and Lödrup,
H. (eds.) Papers from the Xvth Scandinavian Conference of Linguistics , Department of
Linguistics, University of Oslo.
B 37 1996 (with
Ahlsén, E. (Eds)) Språk i Fokus. Lund, Studentlitteratur
B 38 1998 (with Nivre, J., Tullgren, K., Ahlsén, E,. Holm,
J, Grönkvist, L.,
Lopez-Kästen, D. & Sofkova,
S) “Towards multimodal spoken language corpora: TransTool and SyncTool”.Proceedings
of ACL-COLING 1998, June 1998.
B 39 1999 (with Ahlsén, E.), Learning to communicate. Journal
of Pragmatics, 31,
pp. 1353 - 1389.
B 40 1999 (with Cheadle, M. and Green,
A.) “Interactive Acquisition of Terminology
describing Job Applicants in Job
Advertisements” in HUMAN IT no.2/1999.
B 41 1999 Allwood, J. &
Gärdenfors, P. (eds.)Cognitive Semantics, Amsterdam,
Benjamins, 201p..
B 42 1999 Allwood,
J. & Tamura, H. 1999. Remote Coordination and Acceptance of
Technology across Language and Cultures.
In H. Tamura (ed.) Cultural
Acceptance of CSCW in Japan &
Nordic Countries, Kyoto Institute of
Technology, p. 121-124.
B 43 2000 Allwood, J. & Schroeder
R. “Intercultural Communication in a virtual
Environment” in Intercultural Communication no 4,
http://www.immi.se/intercultural/.
Also in Allwood, J. & Dorriots, B (eds.)(2001). Intercultural
Communication – Business and the internet (5th NIC symposium), Papers in Anthropological
Linguistics 27, University of Göteborg, Dept of Linguistics
B 44 2000 Allwood, J., Björnberg, M., Grönqvist, L., Ahlsén, E.
& Ottesjö, C.
The
Spoken Language Corpus at the Department of Linguistics, Göteborg University.
FQS – Forum Qualitative Social Research, Volume 1, No. 3 – December 2000. 22p.
B 45 2000 Allwood, J., Traum, D. & Jokinen, K.
Cooperation, dialogue and ethics.
International Journal of
Human-Computer Studies, 53, 871-914.
doi:10.1006/ijhc.2000.0425
Available online at http://www.idealibrary,com.on
B 46 2001 Allwood, J. & Dorriots, B.(eds.) Intercultural
Communication – Business
and the internet (5th NIC symposium), Papers in
Anthropological
Linguistics 27, University of Göteborg, Dept
of Linguistics
B 47 2001 Allwood, J. & Sjöström, S. Ordförrådet i
Läroplanerna, Gothenburg
Papers in Theoretical
Linguistics, S
25, University of Göteborg, Dept of Linguistics
B 48 2001 Allwood,
J., Ahlsén, E. Corpus-based Research on Spoken Language. In
Nordisk Sprogteknologi - Nordic
Language Technology.
Museum
Tusculanums Forlag, Copenhagen
B 49 2002 Allwood,
J. & Dorriots, B.(eds.)
The Diversity of Intercultural
Communication (5th NIC
symposium), Papers in Anthropological
Linguistics 28, University of Göteborg,
Dept of Linguistics (267 p)
B 50 2002 Allwood,J.,
Grönqvist, L., Ahlsén, E. and Gunnarsson, M.
Göteborgkorpusen för talspråk (The
Göteborg Spoken
Language Corpus, GSLC); Copenhagen: Akademisk Forlag,
Nydanske Studier 30,
pp.39-58.
B 51 2002 Allwood,J., Henrichsen, P. J., Grönqvist, L., Ahlsén, E.
and Gunnarsson,
M. Transliteration Between Spoken Language
Corpora - Moving between
Danish BYSOC and Swedish GSLC. Gothenburg Papers in
Theoretical Linguistics,86,
University of
Göteborg, Dept of Linguistics (20 p)
B 52 2002 Abelin, Å and Allwood,J.
Cross linguistic Interpretation of Emotional
Prosody. Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 87, University of Göteborg, Dept of Linguistics
B 53 2002 Allwood, J., Voionmaa, K., Berbyuk, N., Dianyu, L.
and Ndame, T. Sticka
huvudet i busken. In Ett växande
vetande. Vetenskapsrådets
temabok 2002,
Uppsala,
ISBN:91-7307-015-7. pp. 23-34 (11 p).
B 54 2003 Abelin, Åsa & Allwood, Jens: ”Cross Linguistic
Interpretation of
Expressions of Emotions” i: Proceedings
of VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, 20–24 jan,
Santiago de Cuba, Kuba 2003, ISBN: 959-7174-01-4, pp. 387–393 (18 p)
B 55 2003 Allwood, J., Grönqvist, L. Ahlsén, E. & Gunnarsson, M.
2003. Annotations
and tools for an
activity based spoken language corpus. In van Kuppevelt, J. & Smith R.
(ed.) Current and New Directions in Discourse and Dialogue. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, ISBN 1-4020-1614-X, pp. 1 - 18.
B 56 2003 Ahlsén, Elisabeth, Allwood, Jens &
Nivre, Joakim: ”Feedback in different
social
activities” i: P. Juel-Henrichsen (red.): Nordic Research on
Relations
Between Utterances. Copenhagen Working Papers in LSP, 3,
2003,
ISBN, pp. 9–37.
B 57 2003 Allwood, Jens & Cerrrato, Loredana. A study of
gestural feedback
expressions, First Nordic
Symposium on Multimodal Communication, Paggio P. Jokinen K. Jönsson A. (eds),
Copenhagen, 23-24 September 2003, ISSN 1600-339X, pp.7-22
B 58 2003 Allwood,
J. & Gunnarsson, M. 2003. Bildning – en begreppsanalys.
Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S29. Göteborg University,
Department of Linguistics, 81 p.
B 59 2003 Bergh,
I., Gunnarsson, M., Allwood, J., Odén, A., Sjöström, B. & Steen, B.
2003. Everyday descriptions of pain in elderly patients
following
orthopaedic surgery. In I. Berg (Ed.) Pain in the Elderly.
Göteborg
University, Department of Geriatric Medicine. ISBN
91-628-5727-4, 25p
B 60 2004 Allwood, J., Ahlsén, E,
Henrichsen, P. J. Gunnarsson, M., Voionmaa, K,
Vappula, H. &
Grönqvist, L. 2004. Några frekvensbaserade skillnader
mellan svenskt och danskt
talspråk. In P. Juel Henrichsen (Ed.) Babylonic
Confusion Resolved.
Proceedings of the Nordic Symposium on the
Comparison of Spoken
Languages at SMOL (CBS) November 2003.
Copenhagen Working
Papers in LSP 1 – 2004,
pp. 68-98.
B 61 2004 Allwood, J.; A.P. Hendrikse. Spoken Language
Corpora in South Africa.
In the Proceedings of SALTMIL
Workshop at LREC 2004-First Steps
for Language Documentation of Minority Languages :
Computational Linguistic Tools for Morphology, Lexicon and Corpus Compilation.
Lisbon, May 2004.
B 62 2004 Tronnier, M. & J. Allwood . 2004.
"Fundamental frequency in feedback
words in Swedish", 2004.
in: Proceedings of the 18th International
Congress on Acoustics (ICA
2004), Kyoto, Japan, pp. 2239-2242.